Tredje gang skal være lykkens gang

Fodbold

16. Juni 2016, 00:50 Uhr

Holger Bruhn (bagerst t.v.), Kaj Andersen (forrest fra venstre), Jens A Christiansen (formand for holdets støtteforening) og Reinhard Jacobsen glæder sig over den gave, som Thomas Hansen havde til holdet. Sydbank har sponsoreret 20.000 kroner. (Foto: Tim Riediger)

Flensborg. - Vi vil være europamestre. Denne ambitiøse udmelding har Holger Bruhn udtalt flere gange i løbet af de seneste fire år. Og fra på søndag kan træneren for det Sydslesvigske Fodboldlandshold sammen med sin trup endelig arbejde for alvor på sagen. Fra den 19. til 25. juni spilles Europeada 2016, fodbold-EM for sproglige mindretal i Sydtyrol. Efter fjerdepladsen ved premieren 2008 i Schweiz og et exit i kvartfinalen i 2012 i Lausitz satser sydslesvigerne nu på det helt store scoop. 

- Det bliver svært, men vi har et godt hold, siger Holger Bruhn, som træner holdet sammen med Berni Petersen, tidliger træner i DGF Flensborg. 
Træner-duoen har samlet holdet siden den 1. juni til forskellige træningspas, hvor især det taktiske arbejde var i fokus. En sidste træningstime holdt truppen onsdag aften i Engelsby-Centret hos IF Stjernen Flensborg. Her har holdet trænet det meste af tiden, fordi man både kunne træne på græs og kunstgræs. I Sydtyrol vil truppen også være udsat for at spille på de to forskellige underlag. Torsdag aften, efter Tysklands EM-kamp ved Euro 2016 i Frankrig mod Polen, tager holdet af sted. Med bus rejser sydslesvigerne til byen Sand in Taufers. 
Den lille landsby med godt 5000 indbyggere ligger i det såkaldte Tauferer Ahrntal i den nordøstlige del af Sydtyrol. Her vil holdet bo hele ugen, og i den region ligger også alle turneringens spillesteder. De sydtyrolske arrangører er helt bevidst gået væk fra deres hovedstad Bozen, fordi den nordøstlige del af regionen ligger på grænsen til et andet mindretals-område: Gadertal hvor Ladinerne er hjemme. 

I fællesskab med FUEN står de to mindretal for tredje udgave af Europeada. For første gang holdes der et stævne for kvinder og et for herrer. Mens der på herrernes side er tilmeldt 24 hold, er det seks hold hos kvinderne. De første kampe spilles søndag og finalerne fredagen (kvinder i Olang) hhv. lørdagen (herrer i Sand in Taufers) efter. Det Sydslesvigske Fodboldlandshold er ikke det eneste hold fra det dansk-tyske grænseområde som deltager. Tærtimod: Også mindretallet fra Nordslesvig (Æ Mannschaft) og fra Nordfriesland er repræsenteret. Begge hold rejser i fællesskab på fredag til Italien. Lige som sydslesvigerne har også de to mindretal erfaringer fra stævnerne i 2008 og 2012. Nordslesvigerne trænes af Peter Feies, træner i DGF Flensborg, og holdet fra Nordfrisland består stort set af Frisia Lindholms klubhold. Et meget spændende og stærkt hold, som netop har vundet mesterskabet i Verbandsliga og er rykket op til Schleswig-Holstein-Liga (en udførlig præsentation følger i fredags-udgaven af Flensborg Avis). I pulje E møder de dog bl.a. værterne fra Sydtyrol, og det bliver en stor mundfuld. Sydtyrol har vundet de to første udgaver af Europeada, og med hjemmebanefordelen er de også i år storfavorit. De seks puljevindere og de to bedste toeere går videre til kvartfinalen. Alle andre hold spiller placeringskampe - også det er nyt i forhold til tidligere stævner. Puljerne afsluttes tirsdag og efter den traditionelle kulturdag onsdag - her har de forskellige mindretal mulighed for at præsentere sig selv og møde hinanden udenfor banen - fortsættes med finalrunden fra torsdag. Truppen fra Sydslesvig består nu af 20 spillere, trænerduoen, manager Kaj Andersen, Reinhard Jacobsen (formand SdU fodbold), Rudolf Ehlerts (holdleder) samt fysioterapeuterne Kai Hensen og Thomas Richter. Jaris Düring er spiller nummer 20, som i løbet af forberedelsen med kort varsel blev indlemmet i truppen. Desuden ledsages holdet af en gruppe på godt 15 personer, som har taget imod SdUs tilbud om at deltage i kulturrejsen til Sydtyrol. 

Den første kamp spilles søndag kl. 17.30 (liveticker på www.fl-arena.de) mod det slovakiske mindretal fra Ungarn. Mandag følger kampen mod aromunerne fra Rumænien og tirsdag gælder det occitanerne fra Sydfrankrig. 

Fakta

• III. Europeada (18.-25. juni) i Sydtyrol 


• Fodbold-EM for sproglige mindretal 

• Første gang med et kvinde- og herrestævne 

• Deltagende hold: 6 (kvinder); 24 (mænd), samlet 30 

• Arrangører: FUEN i samarbejde med mindretalet i Sydtyrol og mindretallet i Ladinien 

• Deltagende mindretal fra det dansk-tyske grænseområde: Sydslesvigerne (det Sydslesvigske Fodboldlandshold); Nordslesvigerne (Æ Mannschaft) og Nordfriserne (Frisia Lindholm) 

• Her kan du følge Europeada og de forskellige hold: www.europeada.eu; www.sdu-landshold.de; www.nordschleswig.dk/europeada 

• Spillesteder: Ahrntal, Mühlwald, Niederdorf, Olang, Pfalzen, Sand in Taufers, St. Martin in Thurn og St. Vigil in Enneberg 

• Vinder 2008 i Schweiz: Sydtyrol • Vinder 2012 i Lausitz: Sydtyrol

RESÜMEE

Aller guten Dinge sollen drei sein

Vom 19. bis 25. Juni findet die Fußball-Europameisterschaft der sprachlichen Minderheiten statt. Gespielt wird in Südtirol. Die Gastgeber konnten bereits 2008 bei der Premiere in der Schweiz sowie vor vier Jahren bei den Sorben in der Lausitz den Titel erringen und gelten auch diesmal als haushoher Favorit.
Bei der dritten Teilnahme möchte allerdings auch die Mannschaft der dänischen Minderheit aus Deutschland ein Wörtchen um die Titelvergabe mitreden. Ziel der Südschleswiger ist der Turniersieg. Aus dem deutsch-dänischen Grenzgebiet sind außerdem die Nordfriesen und ein Team der deutschen Minderheit aus Dänemark (Æ Mannschaft) mit dabei. Die Nordfriesen setzen sich größtenteils aus der ersten Mannschaft von Frisia Lindholm zusammen.
Erstmals wird neben dem Männer-Turnier (24 teilnehmende Teams) auch ein reines Frauen-Turnier (6 Mannschaften) ausgetragen.